unalettrice

Ci sono libri in cui la trama non è il movente principale alla lettura. “Le lacrime della giraffa”,di Alexander McCall Smith, per me è tra questi. Io l’ho acquistato in un giorno di shopping sfrenato, ho dato uno sguardo alla copertina, una lettura veloce alla trama e poi ho visto il prezzo. L’insieme risultava essere un acquisto teoricamente perfetto. La cosa più stupefacente, però, è che l’aspettativa è stata largamente superata!

Così, per invitarvi a leggere questo gioiellino di libro, vi dirò che si tratta di un piccolo giallo con grandissimi protagonisti.

Regina indiscussa ne è la Signora Precious Ramotswe, fondatrice della prima agenzia investigativa al femminile del Botswana, con sede a Gaborone (la capitale), la “Ladies’Detective Agency N.1” e di questo, giustamente, molto fiera. Donna di indubbia “presenza” fisica, grandissima bevitrice di tè rosso, ironica, saggia e un po’ filosofa risolve grazie al suo innato talento nel conoscere la natura umana e al suo intuito femminile i casi più strampalati ed improbabili.  Attorno a lei ruota un microcosmo di personaggi originali, divertenti, curiosi e appassionati che l’aiutano, la consigliano, talvolta, inconsapevolmente la ostacolano nelle sue indagini. Indagini che seguono sempre percorsi stravaganti durante i quali ci si immerge nei profumi, nei colori, nelle tradizioni e nei pensieri dell’Africa. Dimenticandosi quasi di tutto il resto e iniziando un viaggio parallelo, in una terra affascinante e misteriosa.

Con poche delicate frasi e  leggere pennellate, l’autore, (per me una straordinaria scoperta avvenuta l’anno scorso), ci incuriosisce e ci trasmette vivissime immagini di questo Paese.

In questo libro, pubblicato per la prima volta ad Edimburgo nel 1998, si percepisce, oltre alla passione per l’Africa, una grande, profonda attenzione per il mondo femminile africano, ancora legato ad antiche tradizioni culturali ma che guarda con curiosità e talvolta scetticismo ai tempi moderni che avanzano.

Per concludere, aggiungo che in questo romanzo ( così come nei successivi, peraltro!) non troverete assassini, scene di sangue o di violenza, nonostante questo (o forse proprio grazie a questo!) resterete affascinati da queste avventure in terra d’Africa, chiuderete il libro con un lieve sorriso sulle labbra e molti di voi secondo me…Con una gran voglia di partire!

Ma di questo autore vi parlerò ancora…e ancora.

INFO SHOPPING: i libri di Alexander McCall Smith vengono pubblicati da Guanda, per quanto concerne l’edizione da me acquistata a prezzo ottimo, si tratta di un Best Seller Super Pocket, costo € 5,00 con rilegatura rigida, non male e di facile reperibilità. Sempre in edizione tascabile, li potete torvare della TEA, su IBS spesso in promozione.

Le ottime traduzioni sono a cura di Stefania Bertola, a sua volta (divertentissima) scrittrice, Torinese.